Eating and Drinking (1)

Accuèlh - Tablèus - Vocabulari: Manjar e beure (1)

pt	ast	es	ara	ca	oc	fr
ino	ven	rm	it	nap	sar	ro
pequeno-almoço	x x x	desayuno	x x x	esmorzar	dejunar	petit déjeuner (ª)
x x x	x x x	x x x	colazióne	x x x	x x x	x x x
pão	x x x	pan	x x x	pa	pan	pain
x x x	x x x	x x x	pane	x x x	x x x	x x x
manteiga	x x x	mantequilla	x x x	mantega	burre	beurre
x x x	x x x	x x x	burro	x x x	x x x	x x x
mel	x x x	miel	x x x	mel	mèl (ª)	miel
x x x	x x x	x x x	mièle	x x x	x x x	x x x
doce de fruta	x x x	mermelada	x x x	melmelada	confitura	confiture
x x x	x x x	x x x	marmellata	x x x	x x x	x x x
café	x x x	café	x x x	cafè	cafè	café
x x x	x x x	x x x	caffè	x x x	x x x	x x x
galão	x x x	café con leche	x x x	cafè amb llet	cafè amb lach	café au lait
x x x	x x x	x x x	caffellatte	x x x	x x x	x x x
chá	x x x	té	x x x	te	tè	thé
x x x	x x x	x x x	tè	x x x	x x x	x x x
leite	x x x	leche	x x x	llet	lach (ª)	lait
x x x	x x x	x x x	latte	x x x	x x x	x x x
açúcar	x x x	azúcar	x x x	sucre	sucre	sucre
x x x	x x x	x x x	zùcchero	x x x	x x x	x x x
chávena	x x x	taza	x x x	tassa	taça	tasse
x x x	x x x	x x x	tazza (*)	x x x	x x x	x x x

çaïns las remarcas sul tablèu damont

Notes / Remarcas
• x x x: we are missing this entry / element mancant
• oc mèl: var. mèu (Provençal, Niçois / provençal, niçard)
• oc lach: var. lait (Western dialects / parlars occidentals)
• fr petit déjeuner: var. déjeuner (Belgium and Switzerland / Belgica e Soïssa)
• it tazza: var. tazzina (for coffee / pel cafè)

Back | Retorn

Darrièra mesa a jorn lo 15 d'abril de 2000
per Gianni Vacca
adreça electronica: giannieanna@infonie.fr